巴布亞新幾內(nèi)亞 一天一句皮欽語！

PARADISEBIRD

2016年1月2號，一天一句皮欽：

中文：他的背部疼痛。我妻子在房子后面。
英語：His back is aching.  My wife is behind the house.
皮欽：Baksait bilong en i pen. Meri bilong mi i stap baksait long haus.
發(fā)音：巴克塞特 比龍 嗯 一 盆。沒瑞 比龍 米 一 十打 樸巴克塞特 龍 號十。

admin

2016年1月3號，一天一句皮欽：

中文：請你要穿干凈的襯衫。
英文：You must wear a clean shirt.
皮欽：Yu mas werim klinpela siot.
讀音：優(yōu) 馬十 喂?jié)權(quán)?克嶺拍拉 寫特。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“小胡子叔叔”提供素材。

2016年1月4號，一天一句皮欽：

中文：他不會吃檳榔 不喝酒 不亂找女人 他是一個(gè)好人。
英文：He does not chew bitelnuts, no drinking, no chasing girls, is a good man.
皮欽：em no save kaikai buai em no save dring ber em no save painin meliy em Wanpla godplaman.
發(fā)音：埃母 諾 塞弗 凱凱 布埃 ，埃母 諾 塞弗 準(zhǔn)英 白堊 ，埃母 塞弗 派您 梅瑞 ，埃母 王布拉 古特們。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供。

2016年1月5號，一天一句皮欽：

中文：明天清晨我和結(jié)瑞去進(jìn)貨 你們在家看好店。
英文：Tomorrow early morning Jerry and I will go for buying goods. Your guys at home look after the shop.
皮欽：tomoro eali moning mi wantim jerry go odarin kago  youpla was gud lo stoar.
發(fā)音：投毛若 厄雷 毛寧 米 王太母 杰瑞 茍 奧大潤 卡茍 尤布拉 沃斯 古特 婁 斯朵阿。

PARADISEBIRD

本次由網(wǎng)友“小胡子叔叔”提供素材

2016年1月6號，一天一句皮欽：

中文：現(xiàn)在是下雨的季節(jié) 我兩次去koki 魚市場買不到魚。   英文：it is in raining season. I went to Koki fish market two times but did not buy any fish.
皮欽：nau tame bilong ring, me tow bula tame go lou Kiki fish marget em nogat fish.
發(fā)音：鬧 達(dá)姆 畢龍 瑞英，米 都布拉 達(dá)姆 茍 婁 KK 飛失 瑪給特 諾蓋特 飛失。

PARADISEBIRD

2016年月7號，一天一句皮欽：
下面素材由網(wǎng)友“吉它”提供：

中文：你們不要拿兩份盤子的東西。
英語：Don't take two plates of things.
皮欽：Yupela i no ken dabol long plet.
讀音：有柏拉 一 羅 肯 嗒波 龍 樸累特。

下面素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供

中文 ：把這個(gè)（可以加?xùn)|西的名字）拿去洗干凈 再拿回來擺好 。
英文：take this to wash it clean and then put it back in a good order.
皮欽：you karim displa  （samting可以換成東西的名字）go wasin gud finis na kisinm com back lainim gud 。
發(fā)音：郵 卡藺母 敵斯撲拉 撒母聽 夠 哇啊新 顧得 提新母 抗母 被克 來尼母 古得 。

admin

2016年1月8號，一天一句皮欽：

下面素材由網(wǎng)友“吉它”提供：

中文：你必須穿硬底鞋，不然尖銳的石頭會傷到你的腳。
英語：You must wear your boots to prevent your feet from being cut on sharp rocks.
皮欽：Yu mas werim but ,nogut ston katim lek bilong yu.
讀音：有 馬十 喂瑞嗯 布特 ，羅古特 石懂 嘎帝嗯 le克 比龍 有。

下面素材由網(wǎng)友“小胡子叔叔”提供：

中文：Rous 的孩子可能今天生病了 所以rous 今天沒來上班。
英文：Rous did not come to work because her child was possibly sick.
皮欽：Biginini bilong Rous today mas sigi  asang em no kame   work.
發(fā)音：畢格尼尼 畢龍 羅斯 特得（dei）瑪斯 阿桑 埃姆 諾 卡姆 吾克。

PARADISEBIRD

2016年1月9號，一天一句皮欽：

以下素材由網(wǎng)友“吉它”提供：
中文：這水很臟。
英文：This water is dirty.
皮欽：Dispela wara i deti。
讀音：第十拍拉 瓦拉 一 得的。

以下素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
中文：如果你不喜歡這個(gè) 可以添錢去換一個(gè)別的 。
英文：If you do not like this one, you can pay more money to change that one.
皮欽：sapos u no likem thispla u can go chanasim narapra Ating sompla mani   皮京發(fā)音：傻泡斯 郵 諾歐 來 克義 敵斯撲拉 郵 肯 夠 千那新母 拿 日啊 撲 日啊 傷丁 唉定 傷撲拉 麻尼

PARADISEBIRD

2016年1月10號，一天一句皮欽：

以下素材由網(wǎng)友“吉它”提供：

中文：那些圍裙已經(jīng)干了。
英文：The clothes are already dry.
皮欽：Ol laplap i drai pinis.
讀音：我兒 那樸那樸 一 拽 批黎十。

以下素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供：

中文：店關(guān)門以后你回家路過杰克家去告訴他 如果他明天早晨店開門的時(shí)候沒有站在門口 那以后就不要來了 這是商店 不是市場 。
英文：when you are on the way back home after the door of the shop is closed and pass Jack’s home, please tell him if he would not stand at the shop’s gate while the shop opens, he would not come anymore. This is shop not market.
皮欽：stoa pasin  finis u go haus samtaim  go lo jack haus tokim save lo em tomoro moning stoa open em no sanap dor side behin bai maski com work m stoa ni no makit 。
發(fā)音：使道 發(fā)新 飛尼斯 郵夠 浩斯 甚太母 夠 龍 杰克 浩斯 道克金 沙威 龍 唉母 吐毛柔 毛寧 使道 歐噴 唉母 諾歐 上那撲 到啊 曬得 變 拜 馬斯哥義 抗母 握克 恩母 使道 尼 諾歐 麻克開特 。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年1月11號，一天一句皮欽：

中文：我們中國人來這里開商店 全部的價(jià)格都降下來了 以前東西的價(jià)格非常高 還要坐車去市里面賣 。
英文：Since many Chinese like us come to open shops here, all prices have been down. Before prices are very high and people have to take bus to the center of city for shopping.
皮欽：mipla chineseman com hia open stoa olgeta samting pris daunim ，befo yupla buy samting bikpla pris to mas net kalap bus go lo city tonw  buy
發(fā)音：迷撲拉 猜尼斯門 抗母 嘿葉 歐噴 使道 歐哥答 傷聽 撲瑞斯 當(dāng)寧 比佛嗷 郵撲拉 拜 傷聽 比克撲拉 撲瑞斯 托 馬斯 尼特 卡拉撲 巴士 夠 龍 西題 湯 拜